Gästebuch

Jule und Markus von der schwäbischen Alb

25.09.2015
moin moin
Gar nicht so einfach da noch etwas dem Gästebuch hinzuzufügen.
Ich möchte mich bei euch, Ginger, Ludwig und Hund Nr. 3, der Angst vor mir hatte, sowie den beiden Katzen recht herzlich für den wundervollen Aufenthalt hier bedanken.
Der Kaffee ist gigantisch und mein morgiger pelziger Frühstücksgast rundet das leckere Frühstück ab.
Ich wünsche euch für die Zukunft alles Gute und erwarte gespannt die nächste Ausgabe des Reiseführers mit Hund Nr. 4 :-)
Tina

20.09.2015
"Man kann einer Versuchung nur entkommen,
indem man ihr nachgeht."
- Mark Twain -

Bloss gut, dass ihr mutig genug seid, euren Versuchungen nachzugehen, liebe Beatrice und liebe Agnes,
und euch dazu bereit erklärt habt, dieses paradiesische Fleckchen Erde mit uns Globetrottern zu teilen...
Eure Gastfreundschaft ist weltmeisterlich und dafür ein herzliches Dankeschön!!!
Ich wollte schon immer einmal ein Häuschen mit Meerblick haben und bin Dank euch eine Woche lang in diesen Genuss gekommen.
Herzlichst
Julia

15.09.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
nun sitzen wir hier mit einem letzten Blick auf das Meer und müssen Abschied nehmen - Abschied von den Azoren und Abschied von diesem schönen Ort an dem wir die letzten Tage verbringen durften.
Wir haben diese Tage bei Euch sehr genossen und bedanken uns ganz herzlich für die Gastfreundschaft, die gute Versorgung, das schöne Zimmer und die angenehmen Abende.
Dank Eurer Empfehlung für sehenswerte Plätze durften wir mehr erleben als so schon auf unserer Wunschliste stand. Auch dafür nochmals "DANKE".
Mal sehen ob wir es in der nächsten Zeit nochmals auf die Insel schaffen - dann schauen wir auf alle Fälle wieder hier vorbei.
Alles Gute wünschen Euch
Jörn und Conny aus Dresden

09.09.2015
Grüezi Beatrice und Agnes
Wir haben es sehr genossen vom 28.8. bis 9.9.2015 im Casa Verde wohnen zu dürfen und zu frühstücken im Casa Felicitas.
Dank Euren guten Tipps und professionellen Auskünften haben wir São Miguel mit dem Auto umrundet und so ziemlich alle schönen Flecken gesehen.
Daheim werden wir Euch bestimmt unseren Freunden empfehlen, vielleicht schaut der eine oder andere mal vorbei.
Auf jeden Fall wünschn wir Euch für die Zukunft, dass Ihr gesund bleibt und Eure Wünsche in Erfüllung gehen.
Bleibt so gastfreundlich und liebenswert!!!
Valerie, Sandra, Dario, Franco

05.09.2015

30.08.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Ein recht herzliches Dankeschön für einen sehr schönen Aufenthalt im Casa Azul.
Ein so perfekt ausgestattetes Ferienhaus hatten wir noch nie und der Blick aufs Meer von der Terrass war einfach fantastisch.
Eure Unkompliziertheit und Herzlichkeit als Gastgeber haben wir sehr genossen.
Letzte Anmerkung:
Malerrätsel: Hat uns viel Spass gemacht und ist eine klasse Idee
Ananasmarmelade: Super.... leider müssen wir auf unser Gepäckgewicht achten.
Selbstgebrautes Bier: Sehr lecker, das ist euch gut gelungen... und wir müssen es ja schliesslich wissen, da wir ja aus Bayern kommen.
Liebe Grüsse
Maxi und Michi

29.08.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Wir haben hier ein wunderbares Plätzchen vorgefunden: Das Haus ist mit allem ausgestattet, was man braucht; der Garten ist herrlich und der Blick auf das Meer... einfach wunderschön!!!
Ihr habt eine Wohlfühloase geschaffen, in der wir drei entspannte Tage verbringen durften.
Für Eure Gastfreundschaft danken wir herzlich
Thomas und Susanne

28.08.2015
Liebe Agnes & liebe Beatrice
Wir möchten uns von Herzen für diesen tollen Urlaubswohlfühlort bedanken.
Wir konnten den Aufenthalt in der Casa Verde geniessen. Der tolle Blick auf den Atlantik - einfach tiefenentspannend. So bekommt das Wörtchen "Fern-sehen" eine ganz neue Bedeutung.
Wir werden die Insel São Migul mit den kleinen und grossen Überraschungen in guter Erinnerung behalten und nehmen viele Eindrücke von der üppigen Natur, dem vulkanischen Ursprungs und dem Atlantik mit.
Vielen Dank für die Vermittlung des tollen Abends bei Roland und Yves.
Alles Gute für Eure weiteren Pläne und vielleicht auf bald
Renate und Katrin aus Lübeck

24.08.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
leider ist heute der letzte Tag unseres sehr erholsamen und langen Urlaubs bei Euch.
Wir haben diesen schönen Ort, den Atlantik, das leckere azorianische Essen und auch die netten Nachbarinnen genossen.
Besonderen Spass hatten wir bei Brändi-Dog (the winner takes at all :-) ) - vielen Dank dafür und auch für die vielen anderen "Kleinigkeiten".
Wir wünschen Euch ein volles Haus, nette GästInnen und weiterhin alles Gute auf "Eurer" Insel.
Daniela und Sonja

07.08.2015
Im Casa Verde bei Agnes und Beatrice - wir fühlten uns wie im Paradies !!!
Wir sagen danke und bis bald - alles war perfekt.
Herzlichst
Helga und Dörthe

31.07.2015

30.07.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
die Ruhe, die Natur, das Meer, der Wind, die Sonne, das Häuschen Azul, die Gastfreundschaft, all das durften wir 2 Wochen auf eurem einmaligen Grundstück auf dieser Erde geniessen.
Herzlichen Dank.
Auch das selbstgemachte Brot, Bier und die Ananaskonfi bleiben in bester Erinnerung.
Wir wünschen euch für die Zukunft alles Gute und wir reisen leider ab, aber mit dabei schöne Erinnerungen zurück in die Schweiz.
Ursula und Andreas

20.07.2015
1ère escale aux Açores à la Casa Felicitas.
Après quelques jours de vrai repos nous repartons avec du bleu plein les yeux...
Bleu de la mer (une très belle vue depuis notre bed and breakfast), bleu des ........

15.07.2015
Chères Béatrice et Agnes
Merci pour votre accueil. Quel endroit magnifique face à la mer. Votre jardin est un plaisir pour les yeux et la maison jolie et confortable.
Des vacances réussies, bien que trop courtes.
A bientôt
Sandrine et Ilidio

10.07.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Nach einer wunderschönen Woche im Casa Verde möchten wir uns ganz herzlich für Eure Gastfreundschaft bedanken.
Wir haben die ruhige Umgebung sehr genossen und uns in dem tollen Ferienhaus absolut wohl gefühlt.
Das selber gebackene Brot und die Marmelade haben uns den Aufenthalt weiter versüsst.
Danke auch für die schnelle Umsetzung all unserer Wünsche!!!
Wir wünschen Euch weiter alles Gute und viele nette Gäste
Lisanne und Daniel

08.07.2015
Vielen Dank Agnes & Beatrice
für die Tage in Eurem B&B, das leckere Frühstück, die tollen Meer- und Sternenhimmelausblicke - unsere letzte Station auf den Azoren, auf der wir 2 1/2 wunderschöne und abwechslungsreiche Wochen verbringen durften.
Und auch die Insel São Miguel haben wir in vollen Zügen genossen.
Euch noch lange Frede an Eurem Casa Felicitas
Andrea und Norbert aus Nürnberg

29.06.2015

29.06.2015
Beste Agnes en Beatrice,
Na een reis van 2 weken over 5 eilanden weer terug op het eiland waar we behonnen zÿn São Miguel.
Hier in Casa Azul met een schitterend uitzicht op de atlantische oceaan. Een heerlÿk rustig plelÿe om een week wat rstiger aan te kunnen doen.
We hebben op ons gemak het eiland verkend en een heleboel mooie plelyes gezien.
Genoten van de schitterende bloemen, bÿzondere baaien en mooie uitzichten.
En niet te vergeten, voor het eerst op Flores, maar later dus ook hier net bÿzondere vogelgeluid gehoord van de cagarro.
Dank voor jullie gastvrÿheid
Jan en Sylvia, Nederland

20.06.2015
Merci à Agnes et Beatrice
Tout aussi charmantes que discrètes, ainsi qu'à leurs compagnons à poils, charmants et un peu moins discrets.
Très belle maison, très agréable !!!
Véronique et Bernard, Belgique

17.06.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Ich fasse mich kurz, norddeutsch direkt und Schnörkellos:
Es war schön bei Euch, das Haus sehr gemütlich. Das Essen super-lecker.
Die Kühe, Ziegen, Pferde, Hühner, Vögel, Hunde - eine schöne Geräuschkulisse im Gegensatz zum Grossstadtlärm.
Ich wünsche Euch alles Gute für die Zukunft und noch viele wunderbare Jahre auf "Eurer" Insel.
Ich werde Euch weiter empfehlen. - So, und jetzt kommt der bayrische Bildungsbürger mit weitschweifigen Sätzen :-)
Anne

Gelbtölpel rauschen durch die Nacht
mit schrillem Schrei nach Osten
unstete Fahrt habt acht, habt acht
bald knallt ihr an den Pfosten!
Aua Aua Aua Äh Äh !!

Mit dieser Sonettenach R. Gernhart, dem unvergessenen Frankfurter Vogelkundler und Volksdichter, möchte ich mich quasi onomatopoetisch bedanken für aufmerksam entspannte Fürsorge und superfeines Dinner.
Euch weiters viel Amüsement mit den 2- bis 4-beinigen Inselnachbarn
Herzlichst Thomas

15.06.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Vielen Dank für die schöne Woche die wir im Casa Verde verbracht haben.
Ein schönes Haus mir Superblick auf's Meere, liebe Gastgeberinnen, alles war perfekt.
Wir haben es so richtig genossen und hoffentlich sehen wir uns bald wieder:
Euch alles Gute und viel Glück
Karine und Peter, Netherlands

12.06.2015
Nous avons passé un agréable (trop court) séjour à Casa Felicitas, dans cette jolie maison.
Nous avons été bien accueillis par Agnes et Beatrice.
Et quel plaisir de prendre le petit déjeuner sur la terrasse, au soleil, avec la vue sur la mer!
Sylvie et Pierre, France

02.06.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Vielen herzlichen Dank für Eure tolle Gastfreundschaft, die leckeren "Z'Morge" und vorzüglichen Abendessen.
Ohne Euren Insel-Führer wäre es extrem schwierig gewesen interessante Ziele und Verpflegungsmöglichkeiten zu finden :-)
Wir behalten die Insel als wunderbares Naturparadies in Erinnerung und sind froh, dass Ihr uns nicht angebunden habt wie die Bauern ihre Kühe, Kälber und Pferde...
Gerne kommen wir in ein paar Jahren nochmals ins Casa Verde zurück.
Alles Gute für Eure Zukunft
Esther und Emil vom Bodensee, Schweiz

29.05.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
nun habt Ihr uns mal wieder eine Lebensaufgabe gestellt: Den Eintrag in Euer Gästebuch! ... ?
Nachdem dort aber schon so viele tolle, tiefsinnige und ergreifende Einträge zu finden sind, können wir nur verlieren.
Deshalb bleibt uns eigentlich hier nur noch ein einfaches, aber ehrliches, "herzlichen Dank für Alles!" zu schreiben
Eure SchwabenConni und Martin

20.05.2015
Liebe Agnes und Beatrice
Herzlichen Dank für Eure zuvorkommende und trotzdem (im positiven Sinn) zurückhaltende Gastfreundschaft.
Wir haben die RUHIGE und ERHOLSAME Zeit in der Casa Verde sehr genossen.
Wir wünschen Euch für Eure Zukunft weiterhin viel Glück und alles Gute!
Mercedes und Bruno

11.04.2015
Paysage fort contrasté où la lumière s'infiltre entre les roseaux.
Des verts à foison (vert des pâturages mais aussi des verres de bon vin du pays).
Nous avons apprécié les maisons confortables avec une vue splendide.
Nous avons beaucoup aimé toutes les attentions de nos hôtesses, qui nous ont facilité la découverte de l'île en nous ouvrant leur porte. Merci de nous avoir présenté vos amis Yves et Roland avec qui nous avons passé une belle soirée.
Nous allons quitter, à regret, cette île et envisageons déjà un prochain séjour pour découvrir une autre saison.
Le club des 5
Anne, Joëlle, Dominique, Leyla, Maryvonne

22.02.2015
Liebe Agnes, liebe Beatrice
einen kleinen, uns unbekannten Ort dieser Erde, haben wir die letzten Tage kennen gelernt. Dieses Juwel mitten im Atlantik bleibt unvergesslich. Die abwechslungsreiche, gepflegte Landschaft, vielfältige Flora, malerische Kraterseen und blubbernde, warme Quellen, wo man sich gerne auch mal rein setzt, einfach toll.
Wir haben uns in der "Casa Verde" sehr wohl und bestens betreut gefühlt, einen gemütlichen Abend und das feine Essen von Agnes und Beatrice sehr genossen.
Herzlichen Dank für die Gastfreundschaft und die besten Wünsche für Eure Zukunft.
Therese und Susan

08.01.2015

02.01.2015

30.12.2014

13.10.2014

06.10.2014
Casa Felicitas porte son nom à merveille:
la maison du bonheur, de la bonne heure,
du bon vent qui laisse juste entendre la nuit
les grillons qui grillonnent
et le coeur qui chantonne.
Et puis surtout la maison vivante aves les trois chiens, Aisha, Ludwig et Ginger, attachantes, vivantes (allez le féminin l'emporte sur le masculin)
et puis cette table magnifique où tout est fait pour le plaisir des sens
et enfin le français parfait d'Agnes et Béatrice
la curiosité et l'accueil, bras grands ouverts
"le paradis est où je vis" dit Voltaire en parlant de Cirey sur Blaise, il y a sans doute un deuxième paradis ici.
Merci, grand merci pour votre chaleur humaine
Véronique

Les Açores à peine si je connaissais !
São Miguel, jamais entendu parler !
Et voici que tout à coup ça existe !
La maison verte, Béatrice et Agnes, les trois chiens
Toute une vie, une maison sur l'océan là-bas et derrière, en haut, un volcan certe inactif, mais avec 2 lacs dans un cratère.
C'est MA-GNI-FI-QUE
Et l'accueil ici est FOR-MI-DA-BLE
Merci beaucoup et vive Casa Felicitas
Christine

27.09.2014
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Vielen Dank für die vielen Informationen über das Land und die Leute sowie die zahlreichen Tipps für unsere Ausflüge.
Dadurch sind wir auf das eine und andere Juwel gestossen, welches sonst unentdeckt geblieben wäre.
Viel Erfolg weiterhin mit Eurem B&B - wir werden es weiter empfehlen !
Peter & Elisabeth

15.09.2014
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Trotz unserer "kleinen" Verspätung habt Ihr uns herzlich empfangen.
Euer Haus ist sehr schön und dank des Wasserrohrbruchs durften wir auch das eine Ferienhaus kennen lernen.
Vielleicht für's nächste Mal, dann aber länger als die 2 Nächte bei Euch.
Und danke für das Café Canto do Cais in Capelas, ein absoluter Geheimtipp, der in keinem Reiseführer fehlen sollte !
Liebe Grüsse
Vincent und Andrea aus München

10.09.2014
Liebe Agnes und Beatrice
wir hatten einen wunderschönen Urlaub auf São Miguel.
Das erste mal auf den Azoren und gleich alles gesehen, erstiegen und erfahren:
Berge, rauhe Landschaften, glatter und stürmischer Atlantik, ein paar mineralreiche Bäder in herrlicher Umgebung.
Und das Wetter war so richtig azoreanisch, bis auf Schnee gab es von Sonnenschein über Wolken, Regen und Nebel alles.
Am schönsten nach einem erlebnisreichen Tag war der Blick von der Casa Verde auf das Meer.
Casa Verde ist eine Oase zum Erholen.
Wir werden Eure Unterkunft gerne weiter empfehlen.
Alles Gute weiterhin und liebe Grüsse (auch an die Vierbeiner)
Beate und Dieter aus München

09.09.2014
Liebe Felicitasianer
Es war superschön auf Eurem Anwesen, den Atlantik zu einen, den Vulkan zur anderen Seite.
Gerne wären wir länger geblieben, macht weiter so und lasst Euch von stürmischen Regentagen nicht aufhalten !!
Herzlichste Grüsse, die Berliner
Rike und Johannes

07.09.2014
Hallo Agnes und Beatrice
Für uns war es der erste Aufenthalt auf den Azoren.
Es hat uns sehr gut gefallen, das Ferienhaus Casa Azul ist Spitze!!
Jeden Tag haben wir den wunderbaren Blick auf den Atlantik genossen.
Vielen Dank für den sehr guten Service und die "Insiderinformationen".
Die vielen schönen Eindrücke von der Insel werden uns zurück nach Stuttgart beleiten.
Nochmals vielen Dank für alles.
Ulrike und Veit

02.09.2014
Très belle étape dans votre acceuillante maison.
Les moments partagés autour d'une table amicale, font déjà partis de nos souvenirs inoubleables.
Nous allons continuer notre périple en pensant à vous... Au plaisir de vous revevoir sur Paris...
Celine & Brice

27.08.2014
Liebe Agnes, liebe Beatrice + Vierbeiner
Das Casa Verde war für eine Woche unser Daheim, wo wir uns sehr wohl gefühlt haben.
Das Frühstück im Freien mit Sicht auf das Meer, so beginnt ein schöner Tag!!
Mit dem Mietwagen haben wir die Insel erkundet und haben auch beim Wandern die tolle Landschaft genossen.
Vielen Dank auch für das tolle und superfeine Nachtessen, mit allem was dazu gehört. Klasse, kann man da nur sagen!
Danke für alles, Euch eine gute Zeit und Gäste, die dies alles zu schätzen wissen.
Liebe Grüsse von zwei Schweizerinnen
Liliane und Margrit

23.08.2014

23.08.2014
Liebe                                          Liebe
Alle Erwartungen übertroffen       Beste Informationen
Gerne mal wieder                        Elite Handtücher
Nette Gastgeber                         Alles perfekt bei Euch
Eine gepflegte Atmosphäre          Tiere finden wir Klasse
Schade, der Urlaub ist zu Ende     Reichlich leckeres Frühstück
                                                  Im Haus tolle Bilder
                                                  Casa Felicitas super schön
                                                  Ein herzliches Dankeschön
Isolde und Klaus aus Bayern

22.08.2014
Nous avons oublié quel jour nous sommes, ce qui est plutôt bon signe. Les quatres jours chez Agnes et Beatrice furent idéal pour explorer l'ouest de São Miguel, avec l'aide de leur judicieux conseils.
Votre accueil et votre compagnie furent agréable tout autant que cette merveilleuse vue sur l'océan pour commencer la journée avec un copieux petit déjeuner.
Nous pousuivons notre route dans l'espoir de trouver un ainsi bon accueil chez nos prochains hébergeures.
Florence et Romain

15.08.2014

13.08.2014
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Da muss man erst 75 Jahre alt werden, um auf diese Art und Weise Urlaub geniessen zu dürfen.
Meine Töchter überraschten mich mit der Buchung einer Urlaubsreise auf die wunderschöne Insel São Miguel und in die Casa Felicitas.
Bei der Ankunft war das "Gebell" gross und ich geschockt..., denn Hunde waren bisher immer ein Greul für mich. Aber Aisha, Ginger und Ludwig haben mein Bild über die Vierbeiner verändert; nach 2 Tagen freute ich mich schon, ihnen zu begegnen.
Während meine Kinder im sehr hübsch gelegenen Casa Verde untergebracht waren, bezog ich ein gemütliches Zimmer im Haupthaus.
In der einen Woche, die wir hier verbrachten, fehlte es uns an nichts.
Beatrice und Agnes verstehen es, uns - ihre Gäste - zu umsorgen und trotzdem deren Privatsphäre zu wahren!
Dafür ein ganz grosses Dankeschön!
Herzlichst
Solveig, Michael, Johanna, Irene

03.08.2014
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Unser Urlaub auf São Miguel ist nun schon wieder vorbei! 12 Tage - und wo ist die Zeit geblieben?
Auf jeden Fall nehmen wir schöne Erinnerungen und einen Sonnenbrand an so manchen Stellen mit ins trübe Deutschland.
Herzlichen Dank für die schöne Zeit - es hat uns sehr gut gefallen.
Viele Grüsse und alles Gute
Anke und Julian aus Paderborn

02.08.2014

01.08.2014
Chères Agnes et Beatrice
La Casa Felicitas porte bien son nom!
Nous y avons passé des moments enchanteurs, des sommeils réparateurs et de merveilleux petits déjeuners face à la mer...
Merci pour la chaleur, la qualité et le professionalisme de votre acceuil.
A bientôtDidier et Chantal

01.08.2014
Maison charmante, chambre confortable, les hôtesses sont très sympatiques!
Je garde un bon souvenir de ce séjour chez vous!CédricMerci pour l'accueil, pour les délicieux petits déjeuners face à l'océan!L'endroit est ravissant et la chambre très chaleureuse! On s'est senti bienz chez vous.
Bonne continuation
Jessica

30.07.2014
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Vielen Dank für die schönen Tage in der Casa Felicitas !
All die schönen Dinge, die man über Euch zu lesen kriegt, stimmen - deshalb versuche ich eine Zusammenfassung:
Ich glaube, Ihr seid einfach gern Gastgeberinnen, und das haben wir gespürt.
Danke !Klaus und Gabi

22.07.2014
Liebe Agnes, liebe Beatrice
alles - wie auf Eurer Webpage dargestellt - und tatsächlich noch viel besser, viel schöner.
Und es ist uns ganz wichtig, uns zu bedanken - aus ganzem Herzen und ganz intensiv.
Noch nie haben wir Gastgeber - und das Gefühl könnte leicht Richtung Freunde gehen - die sich in so besonderer Weise als Persönlichkeiten in unseren "Urlaubs-Prozess" eingebracht haben, getroffen.
Eure Fürsorge und Offenheit und Bereitschaft, auf uns einzugehen, haben eine sehr angenehme Atmosphäre des Wohlfühlens für uns geschaffen.
Diese spiegelt sich auf wunderbare Weise in der herrlichen Anlage der Casa Felicitas (Nomen est Omen), in den drei freundlichen Vierbeinern (die Katzen haben wir kaum gesehen) und in der behaglichen und komplett ausgestatteten Casa Azul, die für 2 Wochen unser Wohlfühl-Domizil war.
Unseren Urlaub auf São Miguel und bei Euch haben wir als ausserordentlich erholsam, anregend und einfach SCHÖN empfunden.
Und, dass diese meerumgebene, vulkanisch geprägte und sonnige Insel es uns so besonders angetan hat (Abfliegen fällt mehr als schwer), liegt auch an Eurem grossen Anteil an unseren ausschliesslich positiven Erfahrungen hier.
Vielen, vielen Dank... alle lieben Wünsche, bis wir wiederkommen... und dann länger bleiben... hoffentlich in der uns schon so vertrauten Casa Azul...
Joachim und Elinor aus Düsseldorf

21.07.2014

17.07.2014
Ici nous nous sommes posés,
Escale dans la découverte de cette île jardin.
Ici nous avons goûté,
Des fruits et poissons acéaniques.
Ici nous avons senti,
Les odeurs multiples des hortensias.
Ici nous nous sommes laissés bercer,
Par le chant des oiseaux.
Le regard perdu sur la mer.
Merci à nos hôtesses pour leur présence sensible.
Sylvie

13.07.2014
Chères Agnes et Beatrice
Nous vous remercions pour votre accueil très chaleureux.
Nous avons beaucoup apprécié notre séjour dans votre très belle maison ainsi que les petits déjeuners face à la mer. C'était très agréable.
Nous vous souhaitons une bonne continuation.
Merci pour tout.
Amélie et Simon

28.06.2014
Unsere ersten Ferien auf São Miguel haben alle Erwartungen erfüllt.
Agnes und Beatrice sind äusserst angenehme und hilfsbereite Gastgeberinnen.
Wir konnten in diesen zwei Wochen die gewünschte Mischung zwischen Erholung und Befriedigung unserer Neugier - Wanderungen, Besichtigungen etc. - finden.
Das Casa Verde hat viel dazu beigetragen.
Wir werden Casa Felicitas sehr gerne weiter empfehlen und wünschen Agnes und Beatrice viel Erfolg und alles Gute.
Heidi und Beat

27.06.2014
Liebe Beatrice, liebe Agnes
Herzlichen Dank für Eure Gastfreundschaft !
Wir haben die "Insel Casa Azul" und all die vielfältigen Erlebnisse auf São Miguel sehr genossen !
Voller bereichernder Eindrücke reisen wir heute ab, kehren vielleicht wieder und empfehlen Euch sicherlich weiter !
Alles Liebe und Gute für Euch
Elisabeth, Regula

26.06.2014
Danke für die freundliche Aufnahme in einer Oase der Ruhe - mit einem der schönsten Frühstücksplätze mit Blick auf Weite...
Dabei das Superfrühstück (Hannelore würde gerne hier bleiben, um die Orangenmarmelade - lecker - weiter ausgiebig geniessen zu können) mit "Bircherbrenner", die ganze grosse "Fazenda" mit ihren freundlichen Menschen und lebendig-kecken-zutraulichen Hunden = ein Paradies !!!
Nochmals vielen Dank und alles Gute
Karl und Hannelore

22.06.2014
Liebe Agnes und Beatrice
Eine herzliche Aufnahme, wertvolle Tipps, Gemüse aus Eurem Garten, Köstlichkeiten aus Eurer Küche und immer da für ein nettes Gespräch.
Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt und werden bestimmt einiges auf unserer weiteren Reise vermissen (wo gibt's denn schon Wale zum Frühstück?).
Vielen Dank für alles - und wir werden gerne wieder kommen.
Susanne und Jane

21.06.2014
Nous commençons notre séjour aux Açores par cette étape.
Quel accueil !!!
La barre est plaçée très haute !!
Dommage que nous n'ayons résérvé qu'une seule nuit.
Après avoir passé une excellente soirée avec Beatrice, Agnes et les deux autres hôtes, sans oublier Ludwig, Aisha et Ginger, nous avons sombré dans un sommeil de qualité - le petit déjeuner délicieux avec vue sur la mer servi sur la table en "carrelage" a été quelque peu pertubé par l'arrivée d'une balleine que nous avons pu observer pendant de nombreuses minutes - quelle chance !!
Mille merci pour votre hospitalité sous le soleil.
Sophie
Merci pour cet accueil de princesses dans votre magnifique propriété, ce fut très agréable - tout était parfait !
Bonne continuation à vous.
Victoria

13.06.2014
Wir haben eine wunderbare Zeit im Casa Azul verbracht.
Nach den drei Tagen haben wir uns bereits eingelebt und heimisch gefühlt.
Mit den Mietmorrädern haben wir die meisten Sehenswürdigkeiten im Westen von São Miguel besucht. Nun verlassen wir São Miguel für drei Tage: mit der Fähre reisen wir nach Terceira.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Agnes und Beatrice für ihre Gastfreundschaft.
Bis auf ein anderes mal
Gianni und Ric

08.06.2014
Liebe beide !
Ich zweifle, ob ich den Eintrag in Deutsch oder Holländisch machen soll, es wird wahrscheinlich etwas dazwischen werden...
Es ist Pfingsten heute und gerade sieht es wieder aus wie am 31. Dezember/1. Januar bei uns mit den vielen Raketen - was für ein Lärm für nichts!
Zwei Wochen sind wir auf São Miguel, wovon 6 Tage bei Euch und es hat uns sehr gut gefallen, sowie den anderen Leuten, die in's Gästebuch geschrieben haben.
Ich werde es nicht nochmals erwähnen, aber es stimmt alles.
Wenn die Brötchen noch nicht dagewesen wären am morgen, wären wir nochmals zurück ins Bett gegangen - aber das haben wir nie machen können, da sie immer da waren...
Das Wetter hier war azorianisch, kaum Zeit um im Liegestuhl zu liegen, aber es war so schön gestern in Mosteiros, wilde Wellen mit Sonne, wahnsinnig schön, wie die Hortensien den Weg säumen.
Wir haben die ganze Insel entdecken können und es war schön, am Abend wieder in unser Casa bei Euch zurück kommen zu können. Es war fast wie ein "Nachhause kommen".
Agnes und Beatrice DANKE und vor allem alles Gute in der neuen Heimat.
Klaas
Liebe beide !
Was soll ich dazu noch sagen? Es ist der letzte Tag und endlich kann ich ein bisserl faul sein und den Liegestuhl geniessen.
Alors mesdames,
Je vous souhaite aussi un heureux avenir ici avec beaucoup d'hôtes et le temps de découvrir cette île et les autres.
Merci pour tout
Jenny

13.05.2014
Merci pour votre accueil.
Etape sympathique. Dommage que nous n'ayons pas pu profiter du petit déjeuner face à l'océan en raison d'une météo capricieuse.
Nicole et Dominique

28.04.2014
Liebe Beatrice und Agnes
vielen Dank für die Gastfreundschaft und die Möglichkeit, zwei Nächte auf Wolke 7 zu verbringen und anschliessend lecker zu frühstücken.
Angie und Gernot

04.04.2014
Unsere zwei Wochen Ferien auf São Miguel werden uns, gut durchgelüftet, in bester Erinnerung bleiben.
Wir haben die schöne grüne Landschaft mit Kraterseen, heissen Quellen, imposanten Steilküsten, wunderbare Wanderungen und Ausflüge - und das schöne Wetter - genossen.
Vielen Dank für die super Gastfreundschaft mit feinem Essen und Bier, die guten Tipps, den Brötchenservice in die gemütliche Casa Verde und das Heizöfeli - für nicht so schönes Wetter.
Es lohnt sich wieder zu kommen, wenn die Hortensien blühen, der Wind etwas wärmer (oder weniger?) bläst und Agnes + Beatrice nicht mehr die dicken Pullover brauchen.
Käthi und Franz aus dem Fricktal

02.04.2014
Liebe Agnes, liebe Beatrice
ich hatte eine tolle Zeit bei euch und habe mich sehr wohl gefühlt.
Danke für die tollen Tipps, das super leckere Essen und überhaupt für eure Gastfreundschaft.
Danke auch, dass ihr mich trotz Renovierungsarbeiten aufgenommen habt.
Euch weiterhin alles Gute
Liebe Grüsse Anja aus München
(die mit der Radl vor eurem Gartentor stand...)

02.04.2014
Nous avons passé un séjour très agréable chez vous.
La grande qualité de votre accueil nous a permis de profiter pleinement des lieux.
Le voisin le plus bruyant était le vent, nous avons eu tout le loisir de nous ressourcer.
Merci donc pour toute votre attention apportée avec discrétion.
Nicolas, Isabelle et Quentin

22.03.2014
Liebe Agnes, liebe Beatrice!
Die Zeit auf dieser Insel vergeht viel zu schnell !
Ich habe unvorstellbar schöne Orte in tausend Grüntönen gesehen.
Wenn ich jetzt noch meine Freundin vom Tauchen, Quad-Fahren und der ganzen Natur hier überzeugen kann, dann bin ich mir sicher, dass wir wiederkommen.
Letztlich habe ich mit Eurer Pension einen Platz der Gastfreundschaft gefunden, den ich gerne weiter empfehlen werde.
Mir hat es an nichts gefehlt. Mein Zimmer war gemütlich, Frühstück und Abendessen sehr reichhaltig und die abendlichen Runden mit Euch sehr angenehm.
Alles Gute wünscht
Stephan

12.01.2014
Beim Durchblättern des Gästebuchs ist uns erstmal bewusst geworden, was wir alles verpasst haben:
- kein "auaaua..."
- kein Frühstück oder Dinner auf der Terrasse
... ob's daran lag, dass Winter war?? :-)
Aber auch im Dezember / Januar hat die Insel ihren Reiz. Neben all der landschaftlichen Schönheit hat uns besonders die Freundlichkeit der Azorer bezaubert. Und das Insel-umrundende Hortensienschneiden bekommt man wohl nur in dieser Jahreszeit zu sehen.
Ansonsten haben auch wir uns über die Willkommens-Brotzeit und den perfekten Brötchenservie (sogar vor dem elendfrühen Whale watching-Trip !) gefreut, die Aussicht auf den Atlantik genossen und die gute Ausstattung sowie den charmanten Wäschewechsel zu schätzen gewusst.
Danke dafür !
Claudia und Benno

10.10.2013
Liebe Agnes, liebe Beatrice
vielen Dank für die wunderschöne Zeit, die wir hier bei Euch verbringen konnten.
Wir waren beide noch nie in Portugal oder auf den Azoren.
Durch Euren netten Empfang, Eure Aufmerksamkeit und die vielen Tipps fühlten wir uns in diesem komplett ausgestatteten Ferienhaus rasch wohl und verbrachten eine sehr erholsame Zeit.
Auch dank dem zauberhaften Blick auf's Meer schmeckte uns das Essen hier noch besser.
Doch - und dafür sind wir Euch auch sehr dankbar - als leider, leider nicht portugiesisch sprechende Inseltouristen haben wir auch einen kleinen Eindruck über die hiesige Bevölkerung und Lebensweise duch Euch bekommen. Auch das gehört für uns neben der wundervollen Landschaft und Natur zu einem guten Urlaub, was hier den elementaren Kräften der Erde von Menschenhand abgetrotzt wurde.
Herzlichen Dank für Eure Gastfreundschaft
Natascha & Thomas aus Stuttgart

06.10.2013
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Wir haben hier bei Euch zwei wunderschöne und erholsame Wochen verbracht.
Wir haben die Insel von allen Seiten sehr genossen. Beim Wandern durch tolle Landschaften oder baden an vielen schönen Stränden. Nicht zuletzt haben wir die heissen Quellen an vielen Stellen der Insel zu erholsamen Bad genutzt.
In Eurem Ferienhaus haben wir uns sehr wohl gefühlt - mit dem tollen Blick auf's Meer und dem schönen Sternenhimmel, den wir oft bei einem Glas Wein genossen haben.
Die Küche ist super ausgestattet und wir konnten sehr schön und gut kochen.
Bedanken möchten wir uns bei Euch für die herzliche Gastfreundschaft und dass Ihr uns in allen Lagen hilfsbereit zur Seite gestanden seid.
Viele liebe Grüsse
Stephan und Susanne

25.09.2013
Nach zehn Tagen auf Pico und São Jorge hatten wir nur noch vier Tage für São Miguel.
Der Kurzaufenthalt hat sich schon durch Euren aufmerksamen und liebevollen Empfang gelohnt
In unseren 99 (gemeinsamen) Lebensjahren haben wir uns in einer Ferienwohnung noch nie so willkommen und heimisch gefühlt wie hier.
Die leckere Brotzeit mit passenden Getränken, die geschmackvolle Einrichtung (ohne Fernseher !!) und die praktische Ausstattung (selbst die Fliegenklatsche war sinnvoll) sind unschlagbar.
Eure "Handschrift" bleibt uns unvergesslich!
Mit reinem Herzen und gutem Gewissen werden wir Euch wärmstens weiterempfehlen.
Sollten unsere Wege São Miguel nochmals streifen, hoffen wir bei Euch ist Platz und Ihr habt Euren Charme bewahrt.
DANKE & bleibt Euch treu!
Rolf und Heike aus BÄRLIN

18.09.2013
Liebe Agnes, liebe Beatrice!
Zuerst dachten wir, es gibt hier "Flying cats" - doch dann erfuhren wir, dass der Gelbschnabelsturmtaucher solche Geräusche von sich gibt.
Und so war unsere Zeit hier auf der Insel: voller Überraschungen, schönen Ein- und Ausblicken.
Verde = die Farbe der Hoffnung - hier auf einen spannenden und schönen Urlaub - hier hat's sich voll & ganz erfüllt !
Euch ein dickes Dankeschön für Eure Gastfreundschaft und für den Abend bei Yves und Roland und für unsere gemeinsamen Abende
Chris und Wolfgang

17.09.2013
Tous les ingrédients sont réussis pour passer un agréable séjour chez Agnes et Beatrice; de par leur convivialité, gentillesse, conseils et aide.
Sans elles, nous serions rentrés en charette jusqu'à Ponta Delgada.
Merci pour le dîner et cette très bonne soirée...
Très, très bon souvenir.
Amicalement Jocelyne et Martial

11.09.2013
Chère Agnes, chère Beatrice
Notre séjour chez vous restera un souvenir lumineux de notre survol des Açores:
le cadre, le confort et les délices de la table; mais aussi votre attention de chaque instant, votre gentillesse aussi !
Mille mercis
Sylvie et Daniel, Grandson

10.09.2013
We had a great time here !
Especially thanks to Agnes and Beatrice (in an alphabetical order) we enjoy our stay here and just started to think about our next visit to the Azores.
Jiri and Libi, Prague

03.09.2013
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Die zwei Wochen bei Euch waren wunderschön und werden uns unvergesslich bleiben.
Mir fällt dazu ein passendes Gedicht ein, leider weiss ich nicht mehr wer es geschrieben hat:

Was man so braucht
Man braucht nur eine Insel,
allein im weiten Meer.
Man braucht nur einen Menschen,
den aber braucht man sehr.
Bestimmt bleiben wir in Kontakt - das wäre schön
Chris und Oliver

03.09.2013
Chères Agnes et Beatrice
Comme un rayon de soleil dans une soirée grise:
Ouf, une chambre libre pour nous éviter le camping décharge de Sete Cidades !
Et des chiens pour m'offrir un retour en enfance...
Que demander de plus? Un diner dans THE PLACE TO BE du coin !
Merci pour cette halte et ce super petit déjeuner
Flore

Un havre de paix inespéré après une journée intense dans cette belle île.
Merci pour l'accueil, la vue, le petit déjeuner...
Nous aurions pu rester bien plus longtems !
bis bald
Géraldine

03.09.2013
Man nehme das Meer zum Frühstück, mixt es mit einem sauberen, tollen Zimmer, drei pfiffigen Hunden, einer Mischung afrikanischer-azorianischer Kunst, einem Hauch Schweiz, einer geschmackvollen Einrichtung, einem riesigen Garten und den zwei überaus gastfreundlichen Schweizerinnen, schüttelt das Ganze einmal kräftig durch und heraus kommt
CASA FELICITAS
Es war toll bei Euch. Endlich konnten wir mal wieder ausgiebig Dialekt reden.
Danke vielmols
Margot und Andreas

01.09.2013
Liebe Agnes und Beatrice
vielen Dank für die wunderbare Zeit mit erholsamen Nächten, reichhaltigem Frühstück und dem grandiosen Ausblick.
Wir haben die Zeit hier sehr genossen, dank Eurer Hilfsbereitschaft, dem netten Empfang und natürlich den tierischen Gefährten.
Wir wünschen Euch weiterhin eine gute Zeit und viel Erfolg beim Bier brauen.
Sara und Benjamin

28.08.2013
Liebe Agnes und Beatrice
im Nachhinein wissen wir genau, warum wir schon spontan (und unfreiwillig) einen Tag zu früh angereist sind.
Uns hat es hier im Casa Azul und auf São Miguel sehr gut gefallen !
Aber nun müssen wir leider abreisen - ein erneutes Durcheinander mit den Flugdaten ist nicht mehr möglich.
Danke und vielleicht a presto
Kati & Max

24.08.2013
Chères Agnes et Beatrice
Un grand merci pour votre accueil et pour vos conseils, qui nous ont permis de découvrir cette magnifique île de São Miguel.
Nous reviendrons enchantés de ce premier séjour qui nous a fait oublier le stress de la vie parisienne.
En vous remerciant encore une fois
Pascaline et Pierre

24.08.2013
Es ist immer schön, im Urlaub so ein gastfreundliches "Platzerl" zu finden mit zwei so netten Gastgebern.
Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt und werden dieses Quartier weiter empfehlen.
Frühstück im Freien einzunehmen ist super !
Leider geht unser schöner Azoren-Urlaub bald wieder zu Ende und wir müssen wieder zurück in die Grossstadt.
Besten Dank für alles
Sieglinde und Karl, Wien

21.08.2013

19.08.2013
Vielen lieben Dank für die schöne Zeit bei Euch !
Es hat uns sehr gut gefallen: das schöne Haus, die tolle Aussicht und natürlich die Insel mit den prima Wandermöglichkeiten und der schönen Natur.
Wir werden Euch weiter empfehlen, alles Gute !
Elke und Thomas

14.08.2013
Un grand merci pour votre accueil chaleureux.
Nous avons passé un excellent séjour dans cette partie de l'île. Vos conseils nous ont été précieux (piscine naturelle des thermes, visite atypique d l'hôtel à Vista do Rei...) et votre petit déj fabuleux !
Anne-Laure et Florie

07.08.2013

06.08.2013
Schon allein der traumhafte Blick auf's Meer vom Frühstückstisch aus lässt die Seele baumeln und bringt Azorenhoch ins Gemüt.
Wir haben die Tage hier auf Eurem schönen Fleckchen Erde sehr genossen.
Vielen Dank, Agnes und Beatrice für die freundliche Beherberung und die guten Ausflugstips.
Katharina und Eberhard, Offenbach am Main

02.08.2013
Dear Beatrice & Agnes & Ginger & Aisha & Ludwig
You are wunderful !
Thank you so very much for your hospitality.
We look forward to visiting you again.
You have been wonderful & fabulous - we will keep in touch
Love Chuck and Alvin

30.07.2013
Liebe Agnes und Beatrice
wir haben während unseren zwei Wochen eure schöne Insel zu Fuss und per Auto erkundet und viele wunderschöne Seen und Strände entdeckt.
Herzlichen Dank für Eure Gastfreundschaft und die vielen guten Tipps.
Wir haben uns sehr wohl gefühlt und kehren gut entspannt und voller Eindrücke in die Schweiz zurück.
Wir wünschen Euch viel Erfolg mit dem B&B und den Gästehäusern
Monika und Rami

25.07.2013
Apès trois nuits à la Casa Felicitas: un très beau séjour.
Les petits déjeuners face à la mer sont fabuleux !
Très belle lumière açorienne sur les fleurs et le jardin et un accueil discret, chaleureux, serviable: un vrai plaisir.
Marie-Françoise et JeanPaul

23.07.2013
Ajuda da Bretanha 20. - 23.7.2013
3 x Frühstück 3 x Schlemmen 3 x Hund
2 x Dinner 2 x Genuss 2 x Frau
1 x Zimmer 1 x Tiefschlaf 1 x Haus

3 x 3 x 3 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 = 216 Ereignisse,
welche uns sehr beeindruckt und die Basis für ein paar Highlights des Inselwestens gebildet haben.
"Era uma vez especialmente"
Herzlichen Dank Agnes und Beatrice
Carlo und Ursula

23.07.2013
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Wir danken Euch für die wunderschöne Zeit hier auf São Miguel.
In unserem schönen Casa Azul haben wir uns sofort wie zu Hause gefühlt.
Neben der bunten Pflanzenwelt, den wilden Buchten und den eindrücklichen Seen, bleibt auch Ihr uns in bester Erinnerung !
Vielen Dank für den "Brötliservice", die leckere Mispel-Konfi, den super-leckeren Thunfisch-Z'Nacht und für Eure Gastfreundschaft !
Wir haben uns bei Euch sehr wohl gefühlt.
Wir wünschen Euch alles Gute und vielleicht... - bis bald
Roman und Daniela

22.07.2013

18.07.2013
Merci Agnes et Beatrice pour votre chaleureux accueil.
Des guides, des cartes mis à disposition, des conseils de visites toujours bienvenus et un apéro sur la terrasse très convival.
Merci pour votre chaleur humaine et le récit des petites anecdotes qui font la vie.
Nous avons passé un très bon moment.
On vous souhaite plein de bonnes choses.
Adrien et Eva de Marseille

16.07.2013
Liebe Agnes, liebe Beatrice !
Mit vielen Eindrücken von dieser wunderbaren Insel geht es nun wieder zurück.
Eindrucksvoll waren aber auch diese Herbergen mit Blick auf das offene Meer, die gemütlichen Abende auf der Terrasse, Eure Aufmerksamkeit und Hilfen bei der einen oder anderen Frage.
Vielen herzlichen Dank für die Zeit bei Euch.
Karl-Heinz und Christine,
Dagmar und Peter

11.07.2013
 

06.07.2013
Nous étions très bien accueillis à la Casa Felicitas:
endormis le soir par le chant du cagarro, reveillés le matin par le meilleur petit déjeuner de notre sejour aux Açores.
Beatrice et Agnes étaient toujours disponibles pour toutes nos questions et demandes et nous comprenons maintenant mieux certaines choses.
La soirée proposée avec dîner est une super idée !
Merci pour les graines. C'est un très bon souvenir et je vous tiendrais au courant sur nos expériences de jardinage dans les Alpes.
Courage à vous et merci !
Sirma et Yohann

30.06.2013
Quel bonheur de commencer nos vacances dans votre agréable maison.
Agnes et Beatrice, vous nous avez accueillis avec beaucoup de conscience professionnelle, de chaleur et de discrétion.
Vous avez été pour nous particulièrement aux petits soins, nous les paumés sans voiture.
Chaque jour, une jolie table, accompagnée de bons petits déjeuners et d'excellents repas au soir servis à volonté.
Nous ne garderons que de bons souvenirs et du parfait.
Avec nos plus sincères remerciements
Marie-Jeanne et Christian de Bruxelles

29.6.2013
Nous avons passé 2 nuits à la Casa Felicitas et nous voulons vous remercier pour votre accueil chaleureux et pour nous avoir fait gouter votre bière maison excellente !
Merci pour tout
Charlotte et Pierre

29.6.2013
Liebe Beatrice, liebe Agnes
Vielen herzlichen Dank für den freundlichen Empfang mit einer feinen Brotzeit und die immerwährende fürsorgliche Betreuung während unseres Aufenthaltes bei Euch !
Wir wünschen Euch Gutes und ein frohes Herz !
Herzlichst
Susi und Herbert aus Landsberg am Lech, Oberbayern

26.06.2013
Trois jours seulement... Cela mériterait un peu plus tellement ce coin de l'île est très attachant... et calme !
Les conseils pour les visites ont été très appréciées. La vue sur le cratère de Sete Citades depuis "ici", tellement plus belle que vers le coin à touristes de Vista do Rei...
La visite de la plantation de thé Gorreana avec la balade dans les hauteurs à la découverte de ce travail tellement unique en Europe.
Merci à Agnes et Beatrice pour leur accueil, leur attention de tous les instants (petit-déjeuner - super ! avec de l'ananas frais !)
Séjour à recommander vivement !
Christiane et Philippe

25.06.2013
Vielen Dank für den schönen Aufenthalt bei Euch !
Zimmer, Service, Aussicht - alles super. Das Essen war sehr lecker, nur der Kaffeebecher könnte etwas grösser sein :-)
Alles Gute für Euch
Andreas

08.06.2013

08.06.2013
Merci pour les délicieux petits déjeuner face à la mer... le calme de la maison... idéal pour se reposer...
L'endroit est bien situé pour de belles balades (les petits lacs et les grands lacs...) sans oublier la piscine naturelle (aux thermes).
Deux jours bien occupés !
Corinne et Nathalie - Paris

24.05.2013
Liebe Agnes, liebe Beatrice
herzlichen Dank für vielen guten Tipps.
Wir haben uns bei Euch sehr wohl gefühlt und können Euch auf jeden Fall weiter empfehlen !
Alles Gute und bis bald wieder,
Andi und Markus

05.05.2013
Ingredients of a pleasant stay
√ good accomodation
√ friendly hosts
√ no noises from neighbours, discotheques and so on
√ friendly weather
√ good meals

Ingredients of a superb stay
√ accomodation of the highest quality: clean, tasteful, lot of space
√ high quality hosting: this was not hospitality it was almost friendship
√ bread-rolls-service was very punctual
√ delicious meals
Thank you Agnes and Beatrice
Theo en Marja, Netherlands

15.04.2013
La qualité de l'accueil et de l'hospitalité de Beatrice et d'Agnes fait de ce lieu un endroit rare.
Notre séjour à la Casa Verde restera dans nos coeurs.
Merci !
Danièle et Jean-Pierre

08.11.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Einen ganz herzlichen Dank für die nette und zuvorkommende Gastfreundschaft.
Die leckeren Abendessen bei Euch mit den geselligen Stunden haben uns Spass gemacht und waren eine kulinarische Aufwertung der Inselgastronomie.
Das besondere Dinner bei Roland und Jves war ein abrundendes Erlebnis.
Gerne empfehlen wir Euch weiter!
Für Euch beide alles Gute.
Jngolf und Andreas aus Köln

01.11.2012
Bretagne ----> Bretanha
Pour nous qui aimons bien la première, quoi de plus naturel que de faire halte dans la seconde.
Nous avons retrouvé l'océan Atlantique et les hortensias si caractéristiques des 2 endroits. Mais en même temps, nous voyons bien des différences et celle qui saute aux yeux c'est la variété des couleurs.
Merci de nous avoir permis de petit déjeuner face à l'océan, on ne se lasse pas d'admirer ces nuances de bleu et de mauve.
Merci pour votre accueil et vos conseils hier soir. Nous n'aurons passé qu'une nuit sur place - mais cela valait le coup de vous rencontrer.
Et maintenant, nous allons explorer la 2ème différence avec le Bretagne française: la marche en montagne.
Et on espére un soleil africain pour la fin de notre séjour!
Merci. Sandrine et François, France

10.10.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice!
Wir haben drei wunderbare Tage bei Ihnen verbracht! Wir sind sehr froh, dass wir solches schönes Ferienhaus im Internet gefunden haben.
Vielen herzlichen Dank für Ihre Gastfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft!
Sie haben uns viele Ratschläge und Geheimtipps gegeben, durch die wunderschöne Ort von São Miguel gesehen haben.
Nette Atmosphäre, leckeres Frühstück und tolle Ozeanaussicht haben gute Laune gemacht.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg, Gesundheit und alles Gute!!!
Anatoly und Dimitij aus Russland

01.10.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Leider müssen wir morgen Abschied nehmen von den grünen Azoren und von diesem liebevoll eingerichtetem grünen Haus!
Uns hat es an nichts gefehlt. Danke für den Willkommenswein und die Platte mit den Leckereien.
Wir fühlten uns gut betreut und konnen auf die Hilfe von Agnes zählen, brauchten wir diese doch des Öfteren.
Ihr habt ein kleines Paradies und Eure Gäste fühlen sich wohl hier.
Eine Woche ist fast zu kurz um die ganze Insel ausführlich zu erkundigen.
Wir werden Euch weiter empfehlen und bedanken uns nochmals für alles!
Barbara und Sacha, Schweiz

28.09.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Encore une fois internet à bien fait les choses. Nous avons vu une maison bleu, face à la mer le déclic pour nous deux.
Non seulement la maison est jolie, votre hospitalité et votre gentillesse à contribué à l'immense plaisir que nous avons ressenti, lors de ces deux semaines passées aux Acores.
On vous remercie pour les petites attentions, les quelques conseils et surtout nos petits pains le matin.
Nous repartons avec des souvenirs pleins la tête.
Ne changez rien, soyez heureuses!
Monique et René, Belgique

19.09.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Vielen lieben Dank für die tollen Tage, die Ihr uns auf São Miguel ermöglicht habt.
Die Casa Verde ist hervorragend und perfekt ausgestattet, der Brötchenservice von Euch unschlagbar.
Die Abendessen und die netten Gespräche mit Euch haben unseren Aufenthalt wirklich bereichert. Vom Thunfisch werden wir wohl noch unser Leben lang schwärmen!!! Nochmals DANKE!
Mit der Wettervorhersage habt Ihr Euch auch sehr Mühe gegeben, das allerdings hätte noch besser klappen können, ein paar mehr sonnige Tage hätten wir uns für die schöne Insel gewünscht :-))
Für Euch alles Liebe und Gute, immer nette Gäste und ganz viel Glück und Zufriedenheit auf Eurer Insel
Jürgen und Petra

September 2012

September 2012
Dear Agnes & Beatrice
Thank you for creating a sense of home for us in our cottage.
We loved the daily bread delivery, the wine, the cheese and eggs.
We enjoyed our dinner together and the chance to meet new people.
We loved sitting and watching the sea - although we wish we had a chairsaw to chop down the bamboo!
You have created a restful and warm environment on this lovely island. We invite you to New Hampshire so we can share our hospitality with you.
Peggy and John

10.09.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice
vielen herzlichen Dank für die drei Tage, die wir bei Euch im Bed&Breakfast verbringen durften und die einen erholsamen Ausklang unseres ereignisreichen Urlaubs bedeuteten.
Das liebevolle Frühstück gab uns stets Kraft für unsere ausgedehnten Wanderungen, die wir während der geselligen Abende mit Euch und Eurem selbst gebrauten Bier Revue passieren liessen. Ob auf Englisch, Deutsch oder Französisch, bis nachts war immer Gesprächsstoff vorhanden.
Wir hoffen, dass Ungarn und Thailand noch lange auf Euch warten müssen und noch viele Menschen in den Genuss Eurer Gastfreundschaft kommen. Damit das klappt, halten wir auch fleissig nach Woofer Ausschau.
Falls es uns nochmals in die Gegend verschlägt kennen wir ja bereits eine Unterkunft - schliesslich wollen wir Sete Cidades auch mal bei Sonnenschein sehen...
Jessica und Franz

07.09.2012
Liebe Agnes und Beatrice
es war das Beste was wir machen konnten, hier unsere Flitterwochen zu verbringen!
Alles war super, der Ausblick ist der Hammer und die Insel muss man einfach gesehen und erlebt haben...
Wenn wir noch einmal hierher kommen (vielleicht zur Silberhochzeit :-)), dann unbedingt wieder hierher zu Euch!
Vielen Dank nochmal für den Sekt (zur Hochzeit) und dem gefüllten Kühlschrank bei unserer Ankunft.
Wir haben hier sehr viel erleben dürfen und auch wenn unsere Kamera nicht mehr funktioniert hat, die Bilder werden immer in Erinnerung bleiben... Die Erholung, die wir nach dem ganzen "Hochzeitstrubel" dringend brauchten haben wir hier mehr als gedacht bekommen.
Nochmals vielen Dank für die schöne Zeit hier und Euch wünschen wir weiterhin viel Erfolg und nur das Beste!!!
Kirsten und Thorsten

05.09.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Vom 26.8. - 6.9.2012 verbrachten wir schöne Ferientage im "Casa Azul".
Wir sind begeistert von der Vielfältigkeit der Insel und wir haben viel Neues kennengelert.
Zu Hause in der Schweiz können wir unseren Familien und Bekannten nur Positives berichten und die Insel und Euch weiter empfehlen.
Der herrliche Ausblick vom Sitzplatz direkt auf den Atlantik bleibt uns in Erinnerung.
Für die schönen Stunden, die wir mit Euch verbrachten und das sehr feine Essen herzlichen Dank!
Wir wünschen Euch für die Zukunft gute Gesundheit und nur das Allerbeste
Tante Hildegard, Rita und Erica

26.08.2012
Liebe Beatrice, liebe Agnes
Es gibt hier wohl nicht viele Plätzchen, die mit Euch mithalten können... die Aussicht, der Garten, Eure Gastfreundschaft und Eure Tierli ... einfach wunderbar!
Hätten wir das vorher gewusst, hätten wir anders geplant und gebucht!
Sollte es uns wieder mal hierher verschlagen, wissen wir, wo es sich lohnt länger zu bleiben.
Vielen Dank für Euren Service ... vor allem für den feinen Z'Morge mit Meeresaussicht.
Alles Liebe und Gute und Knuddel für Ginger (und natürlich auch für's Büsi und Ludwig, wenn er's zulässt)
Christian und Corinne, Rapperswil

24.08.2012
NON
ne faites pas comme nous!
- n'arrivez pas tard dans la journée
- ne tirez pas la cloche qui fera aboyer les chiens
- osez demander si l'on peut vous recevoir, voire s'il y aurait une chambre??
Malgrez tout cela la réponse est
BIENVENUE !
Merci donc pour ce bel accueil, les découvertes, les recettes, les moments de discussion dans la nuit
...à bientôt"
Denis
OUI
Ca c'est de l'accueil!
Un excellent moment de vacances - merci pour tout
Claire

22.08.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Wir danken Euch für diese wunderschönen 14 Tage - Erholung, Neues entdecken, gut schlafen, Orkan unbeschadet überstehen und andere Abenteuer, jeden Tag die tollsten Tomaten aus eigenem Anbau, viele kleine Aufmerksamkeiten zum rundum wohl fühlen, spazieren gehen in wunderschöner Natur, Strand St. Barbara geniessen und besonders die Menues aus Euren kreativen Händen gezaubert!
Wir wünschen Euch weiterhin ganz viel Erfolg mit Eurem tollen "Projekt" und viele nette Inselbekanntschaften, die Euer Leben noch mehr bereichern!
Danke! Danke Euch beiden
Tatjana und Brigitte aus Düsseldorf

20.08.2012
Liebe Beatrice, liebe Agnes!
Wir haben zwei wunderbare Ferienwochen bei Euch verbracht.
Die Landschaft, die Luft, das Meer und nicht zuletzt die schöne Casa Verde, werden in allerbester erinnerung bleiben. Es fällt leicht in dieser Umgebung zur Ruhe zu kommen und das Leben zu geniessen.
Eure freundliche Betreuung, der Brötchenservice, die tollen Menüs, wir werden es weiterempfehlen.
Vielleicht passt es irgendwann und wir kommen wieder nach São Miguel. Dann sicher die Casa Felicitas.
Vielen Dank für den tollen Urlaub und noch viele zufriedene Gäste
Marion und Andreas aus Berlin

17.08.2012

08.08.2012

04.08.2012
Durch Zufall durften wir die Casa Felicitas für 4 Tage kennenlernen.
Was fanden wir vor:
- ein liebevoll eingerichtetes Ferienhaus
- eine fantastische Aussicht auf den Atlantik
- ein gepflegter Garten zum Sonnen und Lesen
- zwei furchtbar liebe Hunde, welche uns oft besuchten
und der Höhepunkt:
- zwei aussergewöhnliche Gastgeberinnen, welche durch ihre warmherzige und offene Art zu Freundinnen wurden und uns so auch die Insel sehr nahe gebracht haben.
Wir werden zu Hause ausführlich darüber berichten.
Liebe Beatrice, liebe Agnes, wir wünschen Euch für Eure Vorhaben alles erdenklich Gute.
und Bernd fügt hinzu: "macht weiter so und bleibt nicht stehen"
Alles Liebe Christine und Bernd, Bad Wünnenberg

02.08.2012

01.08.2012

01.08.2012
Agnes, Beatrice
Un grand merci pour ces quelques moments qui deviendront souvenirs de notre séjour aux Açores.
Un petit déjeuner mémorable face à l'immensité de l'ocean.
Un anniversaire d'importance puisqu'il s'agit du 721ème anniversaire de la nation de la Suisse! Une première leçon de "trompette" helvetique! Pleins de rires et de bon esprit en cette soirée du 1er août.
Merci aussi pour vos conseils qui nous aiderons à rendre la suite de notre séjour à la hauteur de ces derniers jours.
Longue vie à Casa Felicitas
Léon et Noemie (Paris)

29.07.2012
Un énorme merci pour cet excellent séjour chez vous.
Votre accueil chalheureux, une chambre superbe et confortable resteront longtemps dans nos mémoires.
Et que dire de ce copieux et très bon petit déjeuner avec vue sur le jardin et la mer! Nous avons beaucoup apprécié nos petites discussions du soir autour d'un thé et du vin.
Merci aussi des conseils que vous nous avez donné: La vue sur les lacs depuis l'hotel etait magique.
C'est sûr: si nos pas nous ramènent un jour à São Miguel, nous reviendrons ici.
Bon été à toutes les deux.
Amicalement
Soizick & Tangui de St Malo

25.07.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice
am Ende unserer dreiwöchiigen Azoren-Insel-Hopping-Tour verbrachten wir drei herrlich sonnige Tage und erholsame Nächte in Eurem Casa Azul.
Wir danken Euch für den bereits gefüllten Kühlschrank, die leckere Marmelade (wir haben Eure Vorräte "geplündert"), das Bier und den Wein, den Atlantikblick und besonders für die grossen Betten, die Ausflugstipps, das grandiose Nachtmahl (der beste Thunfisch ever!!!), die lockeren Gespräche und, und, und...
Wir wünschen Euch alles, alles Gute für die Zukunft und stets nette und zufriedene Gäste.
Wir empfehlen Euch auf jeden Fall.
Die Dresdner - Karsten, Kerstin und Franz

24.07.2012
Poursuite d'un voyage aux Açores débuté à Flores - descente de l'avion à Ponta Delgada, arrivée en voiture à Ajuda da Bretanha.
Là, je découvre Casa Felicitas et Agnes et Beatrice et les autres membres de la famille!
La maison est splendide et très joliment décorée pourautant, on s'y s'en bien et l'atmosphère est très conviviale.
Agnes et Beatrice m'indiquent les "to-do"-sites et puis nous passons aussi beaucoup de temps à discuter au cours de délicieux repas (tasty!).
Le matin après une nuit reposante, petit déjeuner royal avec une vue sur la mer.
Je fais le plein d'energie et de bien être en me sentant vraiment en vacances!
La maison porte bien son nom, je suis ravie d'y avoir séjournée!
Merci A & B!
Cécile, Lyon, France

Juli 2012
Für Agnes und Beatrice
Gut, wenn frau Träume hat - noch besser, wenn sie sie umsetzt.
Ihr beiden habt Euch hier einen traumhaften Lebensmittelpunkt geschaffen, den ihr darüber hinaus mit anderen Menschen (und Tieren) teilt.
Habt Dank dafür!
Und für Eure Gastfreundschaft, die grandios Rückenfreundliche Matrazen, das leckere Abendessen und den unvergesslichen Abend bei Roland und Yves!
Und diesen Luxus von zeitweise absoluter Stille!
Ausserdem, nicht zu vergessen - ein herzliches Dankeschön für die Yogamatten.
Und zu guter letzt ganz lieben Dank für die umfassende, tatkräftige und herzliche Unterstützung beim Handling unserer "kleinen, haarigen, süssen Urlaubsüberraschung" und der Organisation des Transportes zurück nach Deutschland - in diesem Sinne auch lieben Dank von Luna.
Wir wünschen Euch für die Zukunft viel Kraft, Gesundheit (auch den Tieren) und viele liebe Menschen, die diesen Platz und Eure Gastfreundschaft zu schätzen wissen.
Alles Liebe
Anette und Jutta

21.07.2012
Dear Beatrice and Agnes
Thank you for such a warm welcome when we arrived.
The plate of food, wine, milk etc. was a wonderful start. We were able to sit and relax straight away.
The plan for the first half of our two weeks stay on the island was to rest and relax after a very busy few weeks at home. It was very easy to do this here, in this wonderful garden overlooking the sea.
We enjoyed our walk around the lakes, even if I could hardly move the next day!
I shall definitely pass on your details to people at home, although I hope that the islands do not become too popular and busy!
Best wishes
Sue and Dave, England

20.07.2012
Agnes et Béatrice
Ces journées passés à la Casa Felicitas en votre compagnie furent un plaisir, qui reflète bien la douceur de vivre aux Açores.
La qualité de votre accueil et de votre table, ainsi que la vue sur le jardin et la mer, sont en parfait harmonie avec le nom de votre maison.
Nous recommanderons votre Bed & Breakfast et maintenant que nous connaissons la route, nous reviendrons sûrement ... en 2014!
Merci pour tout et à bientôt
Catherine et Jacques

14.07.2012
Für Agnes und Beatrice
Wir haben in der Casa Azul die letzten Tage unseres aufregenden Azoren-Urlaubs verbracht.
Vielen Dank für die Ruhe und die Erholung und die Möglichkeit, endlich mal die Rucksäcke stehen lassen zu können!
Euer Häuschen und die Aussicht auf's Meer waren für uns purer Luxus und wir haben auch Euer selbst gebrautes Bier sehr genossen!
Nachdem wir die letzten drei Wochen auf den Sofas vieler lieber Menschen, mehr oder weniger stark bevölkerten Zeltplätzen und kleinen Pensionszimmern verbracht haben, tat es uns gut, hier nochmal ein bisschen Abgeschiedenheit zu finden.
Vielen Dank dafür!
Conny und Michèle

12.07.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice,
wir haben wunderschöne Tage bei Euch verbracht!
Wir haben uns in Eurem liebevoll eingerichteten Haus und wunderschön gestaltetem Gelände wohlgefühlt, die Terrasse mit dem phantastischen Ausblick auf's Meer genossen und sind begeistert von Eurer Gastfreundschaft, Hilfsbereitschaft und Fürsorge. Auch wenn die Pizza im Dorf ausverkauft ist - Ihr habt dafür gesorgt, dass wir nicht hungrig in's Bett gehen mussten.
Sowohl Euer Frühstück als auch das Abendessen waren super und sehr lecker.
Wir wünschen Euch viele nette Gäste und weiterhin ein wunderschönes Leben auf dieser schönen Insel
Ingrid und Anja aus Köln
Danke für alles!

11.07.2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice!
Danke, dass Ihr uns diesen schönen Urlaub ermöglicht habt.
Hier angekommen, fanden wir ein tolles, gut ausgestattetes Ferienhaus mit traumhaftem Ausblick vor.
Ihr seid super-nette Gastgeberinnen!
Wir konnten eine Menge über die Insel und ihre Bewohner von Euch erfahren.
Ein offenes Ohr hattet Ihr immer für uns, ob einheimischer Gemüseanbau oder Gelbschnabelsturmtaucher (GSST - so nannte ihn unser Sohn, Leo), der so manche Nacht vermeintlich gruselig einläutete.
Wir fühlten uns rundum gut versorgt.
Die Marmelade war lecker, wie auch Euer Essen.
Wir wünschen Euch weiterhin viele zufriedene Gäste und dass Euer Lebenstraum hier in Erfüllung geht.
Wir werden Euch in guter Erinnerung behalten und auf jeden Fall weiterempfehlen, vielleicht auch wiederkommen - wenn São Miguel, dann Casa Felicitas!
Leo, Andreas und Annett aus Berlin

09.07.2012
Après un séjour à Vila Franca do Campo, nous avons passé quelques jours fort sympathiques à la Casa Felicitas pour découvrir l'ouest de l'île.
Magnifique jardin, vue sur l'océan, accueil sympathique, hôtesses à la fois discrètes et efficaces, chambre agréable, cour accueillante et petit déjeuner royal ! Excellent!
Le repas de la dernière soirée, préparé par nos deux hôtesses épicuriennes fut meilleur que dans bien des restaurants que nous avons testés sur São Miguel!
Beatrice et Agnes, merci pour votre accueil.
Nous vous souhaitons tout le meilleur dans votre petit coin de "bout du monde".
Anouk et Jacques

Juni 2012
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Es war einfach wieder traumhaft hier auf São Miguel.
Auch wenn das Wetter nicht immer mitgespielt hat, haben wir uns wunderbar erholt.
Eure Gastfreundschaft und herzliche Art haben uns ja wieder hierher in die Casa Felicitas gelockt.
Die Athmosphäre hier hat eine wunderbar entschleunigende Wirkung auf uns tempogesteuerte Festlandbewohner.
Ein absoluter Höhepunkt war natürlich auch das fantastische romantische Diner bei Yves & Roland.
Am letzten Tag waren wir noch in Furnas im Parque Terra Nostra. Diese ganze Anlage ist einfach nur ein Traum. Der Fotoapparat war im Dauereinsatz.
Nun sitzen wir ein letztes mal vor der Casa Verde und geniessen noch einen feinen Port.
Wir werden wieder kommen!
Alles Liebe für Euch
Heinz und Christina

09.06.2012

25.05.2012
Agnes, Beatrice
Nous vous remercions vivement pour votre acceuil chaleureux dans votre charmante maison.
Vous nous avez permis de vivre de très beaux moments que nous n'oublierons pas.
Nous nous souviendrons longtemps de ce peu de temps passé à vos côtes, et vous en remercions encore.
Nous vous souhaitons beonne continuation, en espèrant que vous pouvez réaliser l'intégralité de vos projets.
Encore merci pour ces fabuleuses découvertes.
Guillaume et Mélanie, Paris, France

19.05.2012
Chère Agnes et Beatrice,
Nous vous remercions de votre accueil dans votre charmante maison.
Nous avons grandement apprécier votre discrétion ainsi que notre autonomie (à tel point que certaines fois nous nous demandions si l'on n'était pas seul mis é part les deux petits toutous).
Dommage que nous n'avions pas plus de temps pour faire plus ample connaissance et profiter encore plus de votre île.
Merci encore!!!
Christel et Ghislain (France)

07.05.2012

23.04.2012

21.12.2011
... ein wunderbarer Urlaub im Dezember bei idealem Wanderwetter!
Absolute Erholung, beste Betreuung, perfektes Ferienhaus!
Wir haben in 2 Wochen viel gesehen und sind beeindruckt von der Vielfalt & Schönheit der Insel.
Grün, grün, blau, blau und wunderbare Grautöne, Aromen, Tee, brodelnde Quellen, die Insel ist mehrere Reisen wert.
Casa Azul ist Klasse!
Susanne und Jochen aus Bayern

08.11.2011
Un accueil sympathique et efficace.
Après un petit matin météorologiquement inquiétant (vent tempétueux et pluie violente), magnifique journée dans les cratères dont nous sommes
quandmême ressortis pour retrouver notre hôtesse et ses deus compagnons canins agités!
Merci pour tout, un grand MERCI!
Jacques, Fabienne - Suisse

31.10.2011

16.10.2011
Olá Agnes, olá Beatrice!
Das Ferienhaus ist richtig Klasse, wir haben hier schön gewohnt, gekocht (mir sind ja gut ausgestattete Küchen wichtig: alle - nämlich 10-Punkte), uns erholt, auf's Meer geschaut...
Wir haben die Umgebung und die Wanderungen genossen.
Das Menue am Ankunftstag war ausgesprochen lecker und tolles Bier könnt Ihr auch brauen!
Wir wünschen Euch alles Gute und werden Euch auf jeden Fall weiterempfehlen
Adeus Annette & Jna

28.09.2011
Liebe Agnes, liebe Beatrice,
auf unserer 3 wöchigen Azorentour von São Jorge über Pico sind wir zuletzt bei Euch im "Casa Azul" auf São Miguel gelandet.
Euer Häuschen mit Meeresblick hat unsere Erwartungen übertroffen.
Wir haben uns dank Eurer Gastfreundschaft von Beginn an sauwohl gefühlt und es fällt uns dementsprechend sehr schwer, Euch zu verlassen, um ab Donnerstag wieder dem "Alltagstrott" zu begegnen.
Es ist alles stimmig bei Euch, angefangen vom täglichen Brötchenservice bis zum "Menüvorschlag im hauseigenen Briefkasten", auf den wir uns immer besonders - weil hungrig - gefreut haben.
Eure Kochkünste sind spitze - eine Seltenheit auf der Insel im Hinblick auf die Restaurant-Angebote!
Wir wünschen Euch für die Zukunft alles Gute, viel Gesundheit, Lebensfreude & Glück.
Karina und Peter, Düsseldorf

16.09.2011
We arrived monday 12th september, and it was a nice surpirse, the warm welcome of Beatrice and Agnes and the beautiful house and view at the sea.
They gave us a welcome-lunch with vegetables of their own garden. You should taste the tomatoes!
We made a walk half around the blue & the green lake.
In the evening we had a dinner with Agnes & Beatrice, very nice.
In 5 minutes walking you find a shop where you can buy EVERYTHING, and where you can have a chat with the mistress.
The house is well equiped and there are cd's to enjoy music.
Agnes & Beatrice, thank you for your hospitality and nice place and food and self-made beer... and so on
Corrie & Lourens, the Netherlands

10.09.2011
Wenige, aber intensive Tage, die wir hier verbracht haben.
Die Teeplantage, die Töpferei, die heissen Quellen und noch vieles mehr haben wir gesehen.
Liebe Agnes, liebe Beatrice, danke für die feinen und aussergewöhnlichen Essen, die wir geniessen durften, auch das tolle Frühstück jeden Morgen, mit Blick auf das Meer und mit der aussergewöhnlichen Ananaskonfitüre mmmh.
Es sind angenehme und tolle Erinnerungen, die wir mitnehmen und gerne daran zurückdenken werden.
Adeline aus Reinach, BL - Schweiz
Silvia aus Basel

02.09.2011
Es waren sehr schöne 14 Tage, die wir im grünen Häuschen erlebten.
Wir danken Agnes und Beatrice für die sehr guten Abendessen und schöne Abende mit Konversation.
Wir werden bestimmt diese Unterkunft jedem, der auf die Azoren fährt, empfehlen - und ebenso die selbstgemachte Ananasmarmelade!
Petr & Alena (Prag - CZ)

26.08.2011
Liebe Beatrice, liebe Agnes
Ich durfte 2 sehr schöne Wochen bei Euch im Haus verbringen und Eure Gastfreundschaft in vollen Zügen geniessen.
Die Zimmer sind mit allem was man braucht ausgestattet und ich habe in dem gemütlichen Bett traumhaft geschlafen!
Ich durfte jeden Morgen in Begleitung von Ginger und Ludwig das feine Frühstück auf Eurer Terrasse geniessen.
Jeden Abend wurde ich in Begleitung Eurer sehr netten Gäste auf's Neue mit einem sehr feinem Menu überrascht und konnte den Abend mit einem feinen Gläschen Wein ausklingen lassen.
In den zwei Wochen habt ihr mir die Gelegenheit gegeben, die Insel gemeinsam mit Euch zu erkunden und die Schönheiten der Insel kennen zu lernen, was mir natürlich sehr gefallen hat.
Leider verging die Zeit viel zu schnell aber ich freue mich schon auf den nächsten Besuch bei Euch im Casa Felicitas.
Vielen Dank für alles und
Bis bald.
Liebe Grüsse
Michèle aus der Schweiz

15.08.2011
Dear Agnes and Beatrice
What a beautiful place you've choosen for your holiday houses!
After a long cold and wet summer in the Netherlands, arriving here feels like beeing in paradise.
We have enjoyed the dinner and the breakfast with a 5000km view to iceland.
We are exploring the island São Miguel and we like it.
Thank you for your hospitality, and we wish you all the best.
Ronald and Marcel (Rotterdam, the Netherlands)

15.08.2011
Durch Zufall haben wir bei Euch für fünf Nächte ein Häuschen gebucht.
Als wir dann hier ankamen hat uns gleich Eure Freundlichkeit und Aufmerksamkeit beeindruckt.
Während unserer Zeit hier durften wir Euch ein bisschen näher kennen lernen.
Das Angebot mit Abendessen ist einfach toll. Eine bessere Art die Insel kennen zu lernen gibt es nicht.
Ihr seid Super-Gastgeber und tolle Küche!
Hier fühlt man sich als Gast sehr gut aufgehoben und man lernt auch noch andere Reisende kennen.
Also alles Gute und nochmals vielen Dank für alles.
Peter und Yara (Zürich, Schweiz)

11.08.2011
Bed & Breakfast hatten wir bewusst entschieden - und das war eine sehr gute Entscheidung:
neben der tollen Matratze gab es ein vielseitiges und gesundes Frühstück, das wir sehr genossen haben!
Nicht zu toppen ist das "Nachtessen" - 3-Gänge-Menü, das zum Dahinschmelzen war.
Und als Azoren-Newcomer erhielten wir wichtige Touren-Tipps, Insidernews und vor allem: herzlichen-aufmerksamen Service!
Vielen lieben Dank Euch beiden dafür!
Wir haben uns gut erholt und die Insel gut kennen - und lieben gelernt!
Und das Limetten-Mojito-Dessert kopieren wir für unsere Freunde in Deutschland!
Wir werden uns wiedersehen! Vielleicht im Casa?
Nur Gutes für Euch
Ruth und Holger (Grossstädter aus Deutschland)

07.08.2011
Im Casa Verde einquartiert erlebten wir zwei wunderbare Ferienwochen.
Vom Vogelgezwitscher, das uns in den Morgen begleitete, über den unverstellten Blick auf den Atlantik bis zu den unzähligen Naturschönheiten der Insel.
Das Pünktchen auf dem "i" bildeten die kulinarischen Leckerbissen aus der Küche von Beatrice und Agnes, die keine Wünsche offen liessen.
Herzlichen Dank für Eure Gastfreundschaft und den aufmerksamen und unkomplizierten Service!
Für uns war dieser Aufenthalt Erholung pur.
Tragt Sorge zu Eurer Oase, die wohl schon bald ein Geheimtipp sein wird.
Auf ein Wiedersehen
Linda und Claudia (Schweiz)

02.08.2011
Liebe Beatrice und Agnes
Ihr habt Euch auf den Azoren ein wunderbares Paradies erschaffen und uns dadurch im Casa Azul sehr schöne Ferien ermöglicht.
Jeden Morgen haben wir auf dem Sitzplatz mit Meersicht und frischen Brötchen unser Frühstück eingenommen.
Das Ferienhaus ist tiptop ausgestattet und bietet alles für einen gemütlichen und erholsamen Aufenthalt.
Nach ereignisreichen Ausflügen auf der Insel haben wir uns am Abend von Euch kulinarisch verwöhnen lassen.
Ihr habt uns jeweils mit einem feinen 3-Gang-Menue bekocht, welches wir mit Euch und den anderen Gästen in einer angenehmen, familiären Atmosphäre geniessen konnten.
Es hat uns sehr gut gefallen und wir wünschen Euch weiterhin viel Erfolg und schöne Erlebnisse.
Jacqueline und Katrin (aus der Schweiz).

31.07.2011
Wir haben eine Nacht im B&B verbracht und sehr freundliche Gastgeberinnen erlebt.
Das Haus und der grosszügige Umschwung sind mit herrlichem Meerblick wunderschön gelegen.
Herzlichen Dank für den geselligen Abend und das umfangreiche Frühstück.
Dave und Mariella

22.07.2011
Dear Agnes + Beatrice
We just wanted to let you know what a wonderful we had here in São Miguel and Casa Azul.
We were able to see so much of the beautiful island - Mosteiros Beach, Sete Cidades, a dolphin swim and the termal pools.
We cant wait to come back!
Thank you so much for your hospitality!
Molly + Dave, Boston USA

18.07.2011
Liebe Agnes, liebe Beatrice
wir bedanken uns, dass wir unsere Semesterferien bei Euch in dem schönen Ferienhaus verbringen durften.
Wir konnten in aller Freiheit und Gemütlichkeit die schöne Landschaft der Insel São Miguel erkunden, in den Eisenthermen von Furnas baden, Delphine beobachten gehen und am Strand von Mosteiros uns sonnen lassen.
Als wäre dies noch nicht genug, wurden wir jeden Morgen von der Katze auf sanfte Art und Weise geweckt.
Seltsamerweise hingen jeden Morgen frische Brötchen an der Tür, wer hat die da wohl hingebracht?
Euch und den Tieren alles Gute!
Auf ein Wiedersehen!
Donna Rabea + Lennart

22.06.2011
Liebe Agnes, liebe Beatrice
Es war so schön bei Euch!
São Miguel ist toll und wir haben in den 5 Tagen bei Euch sehr viel gesehen und erlebt!
Eure Häuschen sind toll und haben alles, was zu einem tollen Aufenthalt gehört - selbst Familienanschluss auf Wunsch!
Danke Euch für Eure Gastfreundschaft, die tolle Aussicht und die gute Versorgung.
Alles Gute Euch, Ginger und Ludwig!
Bis zum nächsten Mal
Maaike + Arne

17.06.2011
Dear Agnes and Beatrice,
After a warm welcome, we've had a great week in your cottage. We were the first ones to enjoy your beautifull and well equiped holidayhome.
During the week we visited a lot of azoren-sights as Sete Citades, whale watching, thermal baths etc.
In the morning with fresh bread for breakfast we startet the day with a astonishing view on the ocean. I tried to discover whales and delphins here; one time we saw them by our minoculars.
We enjoyed two times having dinner with you (and Ginger; who enjoyed it also very much).
Agnes, Beatrice, Ginger and Ludwig; thank you for your hospitality!
Klaas & Annet, the Netherlands

28.05.2011
Die Zeit bei unseren beiden Gastgeberinnen war einfach nur super. Tolles und reichhaltiges Frühstück mit azorianischem Käse, frischen Brötchen und selbstgemachter Marmelade. Das Grundstück ist ein Traum, das Zimmer super und dank der Meeresluft, schläft man wie ein Baby. Die Insel selbst ist auch ein Traum zum entdecken.
Man kann nur sagen einfach hin und zu den beiden Gastgeberinnen: einfach weiter so :-))).
Alex und Niils

09.05.2011
wir haben uns bei euch sehr wohl gefühlt, und wurden ja auch verwöhnt mit tollem frühstück zu fast jeder zeit, angenehmen gesprächen, guten tipps etc.
unser zimmer hat uns gefallen, tja war einfach ein toller urlaub bei euch auf den azoren. wer weiss wann, aber wir möchten gerne nochmals kommen und ein paar weitere inseln entdecken.
herzliche grüsse aus baden
heinz und christina

Oktober 2010
Ahhh....schön war`s Sept./Okt. 2010
Hallo an die Nachbarn auf den Azoren,
eine LastMinutebuchung zu den Azoren u. somit Suche nach Unterkünften, Mietwagen, Wanderrouten im Internet. Mühselig, wenn man das neue Reiseziel nicht kennt.
Doch nach langem suchen, entschieden wir uns für Casa Felicitas für die ersten 3 Tage, es wurden 5 ! daraus u. am Liebsten wären wir noch nicht weg ! Doch für den unteren Teil der Insel schien es ratsamer u. ja, es war richtig für uns und wir fanden ein Hotel am Meer u. guter Preis, da Ende Saison u. konnten von dort ebenfalls ausgiebig mit wenig Anfahrt die Wandergebiete u. Furmas erkunden.
Doch erstmal zu Wick-Hoegerle....
Locken tat uns InternetInfo, Lage des Ortes, Foto der Zimmer ansprechend u. Aufenthaltsraum mit CD-s u. Bücher über die Insel u. Wanderrouten. Liegewiese mit Meerblick, Normal nicht Unseres, Bad-WC (geräumig u. sehr sauber) sind für 2 Gästezimmer, so sollte das kein Problem sein.
Wir waren Alleine, klar noch besser.
Für einen Grossteil der Insel ideale Ausgangsbasis u. keine weiten Anfahrten zu den traumhaften Wander- u. Badegebieten.
So, wie wir´s lieben, erstmal gemütlich Frühstück u. das zu unserer Freude mit einheimischen Produkten.
Wir erlebten noch die Anfangsphase des noch junggegründeten B&B´s u. sind (ja....) echt überrascht wie prima sich Alles weiterentwickelt, Die neuen Gästehäuser, Gemüseanbau u. so vieles mehr.
Wie wir aus unseren "Anfangsjahren" auf Teneriffa wissen, werden einige Steine in den Weg gelegt von den Behörden u. die Mentalität der Arbeiter auch so ein Thema.
Betreut wurden wir von der so aufmerksamen "dicken" Katze (na nächstes Mal, wird sich nicht mehr unerkannt in die Reisetasche geschlichen, kleines Luder, hihi), der noch etwas scheuen Mieze..Name ? und Beatrice-Agnes....ja wir genossen die Zeit bei Euch u. die kurzen Plausch´s und Schlummertrunk am Abschiedsabend unter Sternenhimmel !
Freuen uns auf´s Wiederkommen, zu Euch, den neuen Mitbewohnern, wuff, wuff
und dann werden wir unseren Traum erfüllen " 3 Inseln - 3 Erdplatten " u. hoffentlich Wale.
Also macht weiter so und danke für die SuperZeit !
Walter y Brigitte
Puerto Cruz Teneriffa

September 2010
Casa Felicitas, die erste Destination unserer Flitterwochen auf den Azoren. Es war genial von A (wie Azoren) bis Z (zurück ins Toggenburg) - es war uns sehr wohl bei euch und wir hoffen, dass wir irgendwann wiederkommen und das Land und eure Gastfreundschaft geniessen können.
Herzlich
Claudia und Brigitte